I to je postalo sve teže i teže za Harry-a da se nosi sa time.
E per Harry era diventato sempre piu' difficile sopportarlo.
I sa time... moje reprodduktivne i seksualne funkcije.
E non solo. Anche la funzionalita' del mio apparato riproduttivo, purtroppo.
Mislila sam da smo se saglasili sa time da neæemo podizati decu u porodici u kojoj njihov otac zaraðuje za život prebijanjem.
Pensavo fossimo d'accordo di non far crescere i nostri figli in una famiglia dove il padre si fa picchiare per vivere.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Prima di Beirut credevo davvero... di essere riuscita ad accettare il mio allontanamento dall'Agenzia.
A šta je bilo sa time što ti otpada dlaka?
E che dici del pelo che perdi?
Dakle, pomirio si se onda sa time da glumiš Plata?
Percio', ti sei abituato al ruolo di Platt, allora?
Bio sam šokiran kada sam se upoznao sa time.
Sono rimasto turbato e scioccato ad apprendere questa notizia.
Ne možeš sa time po kancelariji.
Non puoi girare per l'ufficio con quello.
Ako Vaukan nema ništa sa time... zašto se onda nije jutros pojavio ovde?
Se Vaucan non ha niente a che vedere con questo, perche' non si e' fatto vedere, stamattina?
Ne može da se nosi sa time, prestaæe da èeka, pokušaæe da stvori svoju priliku, a to je vreme kad æe nervozni gospodin da se otkrije.
Se non ci riuscira', smettera' di aspettare. Cerchera' di crearsi un'opportunita', e cosi' il signor Impaziente rivelera' se stesso.
I zapadnjaci, Evropljani ili Amerikanci, koji za ovo nisu znali ranije, susreli su se sa time u nekim muslimanskim društvima koja su migrirala iz severne Afrike.
E gli Occidentali, Europei o Americani, che non ne erano a conoscenza hanno riscontrato questa pratica all'interno di alcune comunità Musulmane che sono emigrate dal Nord Africa.
Počeli smo sa time da mogu da ga skinu u kancelariji.
Abbiamo cominciato col togliere il velo in ufficio.
A ako oni postoje i vi ih možete naći onda bi eventualno mogli uraditi nešto sa time.
E se esistono allora possono essere trovati e allora forse qualcuno potrebbe infine intervenire sull'invecchiamento.
Prvi aspekat moje filozofije je to da sam se pomirio sa time šta na kraju ne mogu da uradim jer postoji toliko toga što mogu.
Il primo aspetto della mia filosofia è che sto bene con le cose che in sostanza non posso fare perché ci sono molte altre cose che posso fare.
Zapravo, moć ima veze i sa time kako reagujete na stres.
Ma in realtà, la forza ha anche a che vedere con la reazione allo stress.
Mi očekujemo da se to dogodi u smešnim slučajevima vidovitosti, ali problem je što se sa time nosimo i u nauci i u medicini, a u tim okolnostima, plaća se životima.
Pensiamo che sia così solo per le storielle sulla preveggenza, mentre il problema è che la stessa situazione si verifica in ambito accademico e medico e, in questo ambito, costa vite.
To su neka od pitanja u središtu mog istraživanja o prirodi erotske žudnje i dilemama u vezi sa time u savremenoj ljubavi.
Queste sono alcune di queste domande che sono al centro della mia esplorazione della natura del desiderio erotico e dei suoi dilemmi concomitanti nell'amore moderno.
Mislim da smo tokom prošle godine videli nekoliko kompanija, čija su imena na slajdovima PRISM-a kako ulažu velike napore kako bi to učinile i ohrabrujem ih da nastave sa time.
Penso che nel corso dell'anno passato abbiamo visto le aziende menzionate nelle diapositive PRISM compiere grandi passi in questa direzione e io le esorto a continuare.
Siguran sam da se dosta ljudi neće složiti sa time, ali evo moje priče, i istinita ili ne, to je priča koja vam daje dobar osećaj za to kako je lista možda nastala i stoga vam pomaže da razmislite o tome koja upotreba liste može postojati.
So che molti non sono d'accordo, ma ecco la mia storia, e che sia vera o no, credo che dia un'idea di come la lista possa essere nata e quindi ci aiuta a pensare a come usare la lista.
Za svaki projekat koji bude predstavljen u parlamentu, mi ćemo da glasamo u skladu sa time kako su naši građani odlučili na internet platformi.
Ogni singolo progetto introdotto dal Congresso, avremmo votato secondo quanto deciso dai cittadini su una piattaforma online.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
Se confrontate questo punteggio medio con quanti messaggi riceve un certo gruppo di persone potete iniziare a stimare il legame tra fascino e popolarità su un sito di appuntamenti online.
Lorna i Džudit su shvatile da je Kaner grešio u vezi sa time da je autizam redak kao u pripisivanju uzroka roditeljima.
Lorna e Judith capirono che Kanner sbagliava sia quando diceva che l'autismo è raro, sia quando diceva che erano i genitori a causarlo.
Ta grudvica sadržala je u sebi svu inspiraciju koja mi je bila potrebna i da pokušam da živim i da se pomirim sa time ako ne mogu.
Quella piccola palla di neve mi diede l'ispirazione che mi serviva per provare a vivere o per accettare di non riuscirci.
Ove tri stvari potpuno zavise od nas i mogu da promene ceo naš svet ako odlučimo da nešto uradimo u vezi sa time.
Ma queste tre cose dipendono completamente da noi, e possono cambiare il nostro mondo se decidiamo di farne qualcosa.
Onda kada naletite na STOP znak koji je umotan u predivo i tako odudara od okoline, a onda postepeno, i čudno, pronađete povezanost sa time, to je trenutak.
Quando si scopre per caso un palo dello stop coperto di uncinetto e sembra fuori posto ma poi gradualmente -- curiosamente -- si trova una connessione con esso, quello è il momento.
Drugi problem i sa time ću završiti, jeste kako možemo da testiramo postojanje tih dimenzija?
La questione con cui voglio concludere è: come possiamo ricercare queste dimensioni aggiuntive in maniera più diretta?
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
Quanto vi sentireste male a prendere una penna dal lavoro per portarla a casa in confronto a quanto vi sentireste male prendendo 10 cents da una piccola cassa?
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
E, quindi, arriva il terzo punto, che è un obbligo -- un obbligo alla reperibilità.
Samo će zaustavljanjem prenosa svet moći da se nosi sa time.
E' solo fermando la trasmissione che il mondo sarà in grado di affrontarlo.
Ali oni neće plaćati ono što su drugi, koji imaju više novca, uglavnom stvorili i ja se mogu složiti sa time.
Ma non saranno loro a pagare per quel che altri, più ricchi di loro, hanno creato in gran parte, su questo sono d'accordo.
Ostavljam vas sa time da je u mom pogledu na zdravlje geografija uvek bitna.
Ora vi lascio dicendo che nel mio particolare modo di vedere la salute, la geografia conta sempre.
Sada ću vam pokazati kostur uređaja bez navlake, snimak od 30 sekundi i sa time završavam.
Concludo con un filmato, di 30 secondi, dello strumento senza la "pelle".
A šta je čovečanstvo učinilo sa time?
Ora, cosa ha a che fare questo con l'umanità?
Opsednuti su sa time da imaju najveće, najviše, najduže, kao što svi znamo.
Sono ossessionati dall'avere il più grande, più alto, più lungo di tutto.
0.71424508094788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse non sei al corrente del suo modo di azione. 